15.3 to 15.4 (minimum standards for the port facility security assessment),
15.3 e 15.4 (norme minime per la valutazione della sicurezza dell'impianto portuale),
8.3 to 8.10 (minimum standards for the ship security assessment),
da 8.3 a 8.10 (norme minime per la valutazione della sicurezza della nave),
‘(24) Minimum standards for the definition and content of subsidiary protection status should also be laid down.
«(24) Inoltre occorre stabilire le norme minime per la definizione e gli elementi essenziali della protezione sussidiaria.
9.2 (minimum standards for the ship security plan),
9.2 (norme minime per il piano di sicurezza della nave),
Ninety-four per cent of bathing sites in the European Union meet minimum standards for water quality, according to the European Environment Agency's annual report on bathing water quality in Europe.
Acque di balneazione in costante miglioramento in Europa — 21/05/2013 Il 94% delle zone di balneazione nell'Unione europea soddisfa le norme minime di qualità dell'acqua.
Minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status
Norme minime per le procedure di riconoscimento e revoca dello status di rifugiato
The proposal increases the minimum standards for frequency of PTI (periodic technical inspection) for three vehicles categories:
La proposta alza il minimo per la frequenza di controlli tecnici periodici per tre categorie di veicoli:
on the implementation of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime (2016/2328(INI))
sull'attuazione della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato (2016/2328(INI))
Minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States
Norme minime per l'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri
The proposed Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries:
La proposta di direttiva che istituisce norme minime relative alle vittime di reato garantirà che in tutti i 27 paesi UE:
Where the death penalty still exists, the EU calls for its use to be progressively restricted and insists that it be carried out according to internationally-agreed minimum standards.
L'UE invita i paesi in cui ancora esiste la pena di morte a limitarne progressivamente l'applicazione e a rispettare le norme minime convenute a livello internazionale.
Europeans continue enjoying high-quality bathing waters Ninety-five per cent of the monitored bathing sites in the European Union met minimum standards for water quality in 2014.
Nel 2014 il 95% delle zone di balneazione monitorate nell'Unione europea ha rispettato gli standard minimi per la qualità delle acque.
Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (2) has been substantially amended several times (3).
La direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (2), è stata modificata in modo sostanziale, a più riprese (3).
having regard to Council Directive 2008/119/EEC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves,
vista la direttiva 2008/119/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante norme minime per la protezione dei vitelli,
Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA
Direttiva 2012/29/UE: norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato SINTESI CHE COSA FA LA DIRETTIVA?
Between 2008 and 2009 there was a slight deterioration in the number of bathing waters meeting minimum standards, with reductions of less than 1 percentage point (pp) for coastal sites and 3 pps for inland bathing waters.
Tra il 2008 e il 2009 il numero delle acque di balneazione che rispettano gli standard minimi è leggermente diminuito: meno di 1 punto percentuale per i siti costieri e 3 punti percentuali per le acque di balneazione interne.
Basic conditions have been set for entering the profession of driving examiners and introduce minimum standards for their initial qualification as well as regular refresher courses:
Sono state fissate condizioni essenziali per intraprendere la professione di esaminatore di guida e sono stati introdotte norme minime per la qualificazione iniziale e corsi periodici di aggiornamento:
In comparison, 91% of inland bathing waters (lakes and rivers) score at least minimum standards and more than 78% have excellent quality.
In confronto, il 91% delle acque di balneazione interne (laghi e fiumi) rispetta almeno gli standard minimi e più del 78% è di qualità eccellente.
The legislation on the minimum standards for the protection of laying hens exists since 1999, when the EU Member States agreed on its provisions and on a timeframe to comply with the requirements.
La legislazione sugli standard minimi per la protezione delle galline ovaiole è in vigore sin dal 1999 allorché gli Stati membri si sono accordati sulle sue disposizioni e su un calendario per realizzarne i requisiti.
It shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to ninety-six per cent of monitored bathing sites in the EU meeting the minimum standards for water quality in 2015.
Essa dimostra che la qualità delle acque di balneazione è migliorata costantemente nel tempo, per cui nel 2015 il 96% dei siti di balneazione monitorati nell’Unione europea rispettavano gli standard minimi di qualità delle acque.
New buildings must meet the minimum standards and contain high-efficiency alternative energy systems.
I nuovi edifici dovranno rispettare i requisiti minimi e prevedere sistemi energetici alternativi ad alta efficienza.
Background The EU directive on minimum standards for victims was tabled by the Commission in May 2011 (IP/11/585 and MEMO/11/310).
La direttiva UE che istituisce norme minime relative alle vittime di reato è stata proposta dalla Commissione nel maggio 2011 (IP/11/585 e MEMO/11/310).
having regard to European Parliament and Council Directive 2012/29/EU of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA(3),
vista la direttiva 2012/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato e che sostituisce la decisione quadro 2001/220/GAI(2),
Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
Norme minime riguardanti i diritti, l’assistenza e la protezione delle vittime di reato
Educational poverty, or the share of young people failing to reach minimum standards in education, is one of the greatest challenges in Europe today.
Oggigiorno la povertà educativa, ovvero la percentuale di giovani che non raggiunge standard minimi d’istruzione, costituisce una delle sfide principali dell’Europa.
Ninety-five per cent of the monitored bathing sites in the European Union met minimum standards for water quality in 2014.
Il 92, 1% delle acque di balneazione dell'Unione europea soddisfano attualmente gli standard minimi di qualità fissati dalla direttiva sulle acque di balneazione.
REPORT on the implementation of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
RELAZIONE sull'attuazione della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato
Across Europe, just under 2% of bathing sites failed to meet the Bathing Water Directive’s minimum standards for water quality and were rated ‘poor’.
Durante la stagione balneare dell'anno scorso il 96% delle zone di balneazione costiere e il 92% dei siti di balneazione lungo i fiumi e sui laghi ha rispettato gli standard minimi.
having regard to Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens,
vista la direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, recante norme minime per la protezione delle galline ovaiole,
having regard to Council Directive 2008/120/EC laying down minimum standards for the protection of pigs,
vista la direttiva 2008/120/CE del Consiglio recante norme minime per la protezione dei suini,
The basic principles of Directive 89/552/EEC, namely the country of origin principle and common minimum standards, have proved their worth and should therefore be retained.
I principi fondamentali della direttiva 89/552/CEE, vale a dire il principio del paese di origine e norme minime comuni, hanno dimostrato la loro validità e dovrebbero essere quindi conservati.
The first component remains Community legislation, which will continue to be mainly output-oriented and to set minimum standards for the production of statistics in a particular area.
Il primo rimane la normativa comunitaria che continuerà ad essere orientata all'output e a fissare standard minimi per la produzione di statistiche in un settore particolare.
It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.
È il primo provvedimento in assoluto dell’Unione che stabilisce norme minime comuni per i diritti della difesa nei procedimenti penali.
The new EU Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries:
La nuova direttiva UE che istituisce norme minime per le vittime di reato garantirà che in tutti e 27 i paesi dell’UE:
Specific quality requirements, such as target values and minimum standards for the statistical production, may be laid down in sectoral legislation.
Specifiche prescrizioni in materia di qualità, quali i valori obiettivo e gli standard minimi per la produzione statistica, possono essere stabilite nella legislazione settoriale.
The basic principles and minimum standards laid down in the European Parliament’s security rules and in the Council’s security rules should accordingly be equivalent.
I principi fondamentali e le norme minime stabiliti dalle norme di sicurezza del Parlamento europeo e dalle norme di sicurezza del Consiglio dovrebbero di conseguenza essere equivalenti.
REPORT on minimum standards for the protection of farm rabbits
RELAZIONE sulle norme minime per la protezione dei conigli d'allevamento
To this end, actions to develop common minimum standards in both criminal and civil law will also be proposed.
A tal fine saranno proposte azioni per sviluppare norme minime comuni nel diritto civile e penale.
In general, coastal beaches score high, with almost 97% of EU sites meeting the minimum standards and more than 85% rated as ‘excellent’.
In generale le spiagge costiere raggiungono ottimi risultati, con quasi il 97% delle zone dell'UE che rispetta gli standard minimi e oltre l'85% classificato di qualità "eccellente".
1.4361178874969s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
15.3 e 15.4 (norme minime per la valutazione della sicurezza dell'impianto portuale), 